Scientific Diving Course Azores 2016

Scientists diving in the Azores

In Vila Franca do Campo on the island of São Miguel in the Azores, the Portuguese Federation of Underwater Activities (FPAS) in coordination with the World Confederation of Underwater Activities (CMAS) held the 6th International course in scientific diving. The FPAS and the University of the Azores through its Underwater Activities Center (NASAL) invited biologists, geologists and archaeologists to participate in a one week workshop to learn and disseminate new techniques and methods to search for underwater sites using the diving knowledge with escanfandro. Scientists from Mexico, Portugal and Spain under the supervision of CISD Paulo Silva (President of the Scientific Committee of the Portuguese Federation of Underwater Activities) and Ma. Zeckua Clotilde Ramos (President of the Scientific Committee of America Zone CMAS). Ralph O. Schill also participated as chairman of the Scientific Committee of CMAS at the workshop and was impressed by what motivated the participants show each other in their own areas of expertise in so few days, simple methods and a lot of information about marine biology, underwater archeology and coastal geology.

Report

Los científicos de buceo en las Azores

En Vila Franca do Campo, en la isla de San Miguel, en las Azores, la Federación Portuguesa de Actividades Subacuáticas (AAP) en coordinación con la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS) celebró la 6ª curso internacional de buceo científico. La FPAS y la Universidad de las Azores a través de su Centro de Actividades Subacuáticas (NASAL) invitó a los biólogos, geólogos y arqueólogos para participar en un taller de una semana para aprender y difundir nuevas técnicas y métodos de búsqueda de sitios subacuáticos utilizando los conocimientos de buceo con escanfandro. Científicos de México, Portugal y España, bajo la supervisión de CISD Paulo Silva (Presidente del Comité Científico de la Federación Portuguesa de Actividades Subacuáticas) y Ma. Zeckua Clotilde Ramos (Presidente del Comité Científico de América Zona CMAS). Ralph O. Schill también participó como presidente del Comité Científico de la CMAS en el taller y quedó impresionado por lo que motivó a los participantes muestran unos a otros en sus propias áreas de especialización en tan pocos días, los métodos simples y una gran cantidad de información acerca de la biología marina , la arqueología subacuática y la geología costera.​

Cientistas mergulham nos Açores

Em Vila Franca do Campo, na ilha de São Miguel no Arquipélago dos Açores a Federação Portuguesa de Actividades Subaquáticas (FPAS) em coordenação com a Confederação Mundial de actividades subaquáticas (CMAS) realizou o 6º Curso internacional de mergulho cientifico. A FPAS e a Universidade dos Açores através do seu Núcleo de Actividades Subaquáticas (NASAL) convidou biólogos, geólogos e arqueólogos para participar num workshop de uma semana para aprender e difundir as novas técnicas e métodos de pesquisa para locais subaquáticos utilizando os conhecimentos de mergulho com escanfandro. Cientistas do México, Portugal e Espanha sob a supervisão do CISD Paulo Silva (Presidente do comité científico da Federação Portuguesa de Actividades Subaquáticas) e da  Ma. Zeckua Clotilde Ramos (presidente dos comité científico da Zona America da CMAS).  Ralph O. Schill também participou como presidente do comité científico da CMAS no workshop e ficou impressionado com o que motivou os participantes demonstrarem uns aos outros nas suas próprias áreas de especialização em tão poucos dias, métodos simples e uma grande quantidade de informação sobre a biologia marinha, a arqueologia subaquática e a geologia costeira.