New scientific instructors in the Latin American countries

Great success for the 5th International Course of Scientific Diving, organized in the wonderful location of  Reserva de la Biósfera de Banco Chinchorro (Mexico) by CMAS Zona America and the Mexican Federation FMAS.

Under the supervision of Clotilde Zeckua Ramos, member of the CMAS Scientific Comittee board and FMAS Scientific Director, new instructors were trained in Marine Biology, Marine Archaeology and Scientific Diving, boosting these important scientific disciplines in such important American and not American countries such as Mexico, Colombia and Portugal.

Thanks to the work of CMAS and FMAS very good results were obtained after the international courses of the previous years, enhancing scientific diving training and education in Chile. Step by step a good improvement of the whole CMAS scientific activity can be reached in the Latin America.

Nouveaux instructeurs scientifiques dans les pays Latino Americains

Grand succès pour le 5ème Cours International de Plongée Scientifique, organisé dans la merveilleuse localité de Reserva de la Biósfera de Banco Chinchorro (Mexique) par la Zone Amérique CMAS et la Fédération Mexicaine FMAS.

Sous la supervision de Clotilde Zeckua Ramos, membre du Comité Scientifique CMAS et Directrice Scientifique FMAS, l'on a entrainé des nouveaux instructeurs en Biologie Marine, Archéologie Marine et Plongée Scientifique, en développant ces importantes disciplines scientifiques dans ces  importants Pays  américains et pas américains comme le Mexique, la Colombie et le Portugal.

Grâce au travail de la CMAS et de la FMAS l'on a obtenu de très bons résultats après des cours internationaux des années passées, en améliorant l'entraînement de la plongée scientifique et éducation au Chili. Peu à peu l'on pourra atteindre une  bonne amélioration de l'entière activité scientifique CMAS dans l'Amérique Latine.

Nuveos instructores cientificos en los paises Latino Americanos

Gran éxito del 5° Curso Internacional de Buceo Científico, organizado en la maravillosa localidad de  Reserva de la Biósfera de Banco Chinchorro (México ) Por la Zona América CMAS y la Federación Mexicana FMAS

Bajo la supervisión de Clotilde Zeckua Ramos, miembro del Comité Científico CMAS y Directora Científica FMAS, se entrenaron nuevos instructores en Biología Marina, Arqueología Marina y Buceo Científico, desarrollando estas importantes disciplinas científicas en estas importantes naciones americanas y no americanas como México, Colombia y Portugal.

Gracias al trabajo de CMAS y FMAS se obtuvieron óptimos resultados después de cursos internacionales de los años precedentes, mejorando el entrenamiento del buceo científico y educación en Chile. Se está obteniendo  despacio un buen mejoramiento de la entera actividad científica CMAS en América Latina.